当开放的号角再度吹响，第九届中国国际进口博览会如约启幕，四海客商汇聚“四叶草”，共赴这场联通全球的经贸盛会。上海海事大学持续深耕实践育人，遴选96名青年学子化身进博“小叶子”，怀揣热忱奔赴服务一线。他们之中，有跨越国界、架起语言纽带的留学生，有接续父辈初心、传承进博情缘的青年学子，还有连年赴约、久久坚守的资深志愿者。不同故事，凝聚同一份赤诚；多元视角，共赴一场开放之约。海大青年将在进博会的国际舞台上，以专业传递善意，以青春对话世界。

多语牵情谊，同心护盛会

留学生Arina：以多语之力，搭起跨文化纽带

来自俄罗斯、就读英语笔译专业的KUROCHKINA ARINA，是本届进博会上一抹特别的国际青春身影。进博会作为中国对外开放的重要窗口，于她而言，正是走出课本、践行跨文化沟通的绝佳实践课堂。熟稔中、英、俄三门语言的她，将在安保岗位担任多语种翻译志愿者。

多次参与国际青年交流活动的经历让Arina明白，跨文化沟通的难点，往往不只语言转换，更在于理解不同的思维习惯与文化语境。为应对安保岗位的突发场景，她提前熟记场馆三层平面图、各个安检点位，梳理打磨寻人寻物、医疗救助、应急求助等场景的三语话术。她说：“紧急时刻，精准顺畅的翻译，就能为现场处置争取宝贵时间。”

身在中国求学，心系中外联结。Arina期待站上这个开放舞台后，不仅能做好语言转译的译者，更能做好包容互通的使者，以其专业从容的服务，展现新时代青年开放友善的模样，跨越山海隔阂，连接世界温情。

Arina参加场馆实训

薪传开放志，共赴进博时

杨喻萱：接续父辈初心，续写进博约定

从前，她是静静聆听父亲进博故事的听者；而今，她以“小叶子”身份走进国家会展中心，成为进博故事的书写者。杨喻萱的父亲是首届、第二届进博会的参展商之一，耳濡目染之下，进博的开放理念、服务精神早已在她心底扎根。

真正成为一名进博会志愿者，让她读懂，志愿责任正是落在每一处细碎的服务细节里。父亲的叮嘱始终萦绕心间，
“专业藏于细节，友善见于回应”。她慢慢懂得，优质的服务不在于滔滔不绝，而在于耐心倾听、审慎答复；拿不准的问题先核实、再反馈，守住严谨，用稳妥精准的回应，给到来宾充分的尊重。

一纸进博情缘，两代初心相传。父辈亲历开放浪潮的热忱交到她手中，化作沉甸甸的使命。杨喻萱以先行者为榜样，立足岗位、务实服务，让精益求精、无私奉献的精神代代相传。

三赴四叶宴，长怀志愿心

周俊：以经年积淀为基，以从容续写热爱

三度赴约进博，周俊是大家口中经验丰富的资深“小叶子”。于他而言，进博志愿服务早已不是一次短期实践，而是一场年复一年、不愿失约的奔赴。

回望前几届服务时光，最打动他的，不是高光时刻，而是并肩同行的温暖：高峰时段携手攻坚，疑难问题一同商量，待到盛会落幕，大家互道感谢、依依惜别，许下明年再会的约定。这份并肩凝聚的归属感，是他多次重返“四叶草”的力量源泉。

褪去初次上岗时的青涩，历经多届盛会淬炼，如今的周俊熟稔场馆动线、明晰岗位流程，面对突发状况沉着有度。他不再只满足于完成基础任务，更学会换位思考、主动靠前服务。时光流转，岗位更迭，不变的是心底滚烫的志愿赤诚之情。这一次，他依旧带着踏实沉稳的姿态奔赴岗位，和一众“小叶子”并肩，用日复一日的坚守，彰显青年担当。

周俊服务第八届进博会

语言为桥，连通五洲来客；薪火相传，接续开放初心；长久坚守，不负进博之约。Arina、杨喻萱、周俊，是上海海事大学96名进博“小叶子”的生动缩影……96份热忱汇聚于此，让青春有声，向世界发声。第九届进博会的帷幕即将拉开，海大“小叶子”整装待发，将以专业、温暖、细致的志愿服务，在这片开放热土上，递出一张鲜活亮眼的中国青年名片。

学校供稿